1
00:00:01,209 --> 00:00:04,212
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,056
[Zengin Bundy]
Ted'i en son ziyaret ettiğimde

3
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
Bir otobüse bindim
buradan Tacoma, Washington'dan,

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,688
ülke genelinde Florida'ya kadar açık
onu tek başıma görmeye gideceğim.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,984
Ziyaret odası
tamamen siyah ve karanlıktı,

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
ve yüzünü göstermiyordu.

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
Tuhaf hissettim.

8
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
Ted'e hiç sormadım
eğer o kadınları öldürürse.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,080
Kafam o kadar karışıktı ki
hâlâ masum olduğuna inanıyordu.

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,625
[♪ ürkütücü müzik devam ediyor]

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
17 yaşındayken ne yapabilirsin biliyor musun?

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,716
Biliyorsun, sihirli bir değnek sallayamam
ve tüm bunların ortadan kalkmasını sağla.

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,014
[tıklıyor]

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
[♪ yoğun müzik çalıyor]

15
00:01:09,194 --> 00:01:13,448
Neredeyse iki düzine genç kadın öldü.
Green River Katili'nin kurbanları.

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,203
[William Birnes] Bütün önerme
bir katil kullanıyordu

17
00:01:18,286 --> 00:01:19,454
başka bir katili yakalamak için

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,123
Daha önce hiç yapılmamıştı.

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
Ve bu oldu
Kuzuların Sessizliği.

20
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
[♪ yoğun müzik devam ediyor]

21
00:02:03,456 --> 00:02:05,041
Şu andan itibaren altı saatten az bir süre sonra,

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
toplu katil zanlısı Ted Bundy
idam edilmesi planlanıyor

23
00:02:08,545 --> 00:02:09,546
Florida'daki bir hapishanede.

24
00:02:16,636 --> 00:02:19,639
[♪ yoğun müzik çalıyor]

25
00:02:25,520 --> 00:02:27,522
[♪ karanlık müzik çalıyor]

26
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
[uzaktaki sirenler çalıyor]

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,877
[muhabir]
Bundy'yi kurtarmak için yapılan son girişimler

28
00:02:48,960 --> 00:02:51,212
Florida'nın elektrikli sandalyesinden
yasal kurslarını yürüttüler

29
00:02:51,296 --> 00:02:54,048
ABD Yüksek Mahkemesi reddettiğinde
davasını dinlemek için.

30
00:02:55,675 --> 00:02:58,553
[James York]
Bay Bundy'nin günleri mahkemede geçti.

31
00:02:59,387 --> 00:03:01,431
sanırım artık zamanı geldi
meşru karar

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
devlet mahkemesinde yargılama yapılır.

33
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
[♪ dramatik müzik çalıyor]

34
00:03:05,185 --> 00:03:09,105
[muhabir] Seri katil Ted Bundy
Florida'da elektrikli sandalyede ölmeye hazırlanıyor

35
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
Salı sabahı.

36
00:03:11,608 --> 00:03:14,652
[Bob Keppel]
Bundy'nin hayatındaki zaman azaldı.

37
00:03:15,153 --> 00:03:18,072
Kendisi ve avukatları harekete geçti
son çare itirazları

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
Florida valisine
ve ABD Yüksek Mahkemesi

39
00:03:22,118 --> 00:03:24,662
yürütmenin durdurulmasını talep ediyoruz.

40
00:03:25,705 --> 00:03:27,999
[Birnes] Şöyle diyor:
"Eğer bir davayı itiraf edersem

41
00:03:28,082 --> 00:03:31,085
"ve sen beni mahkemeye geri götürüyorsun
ve beni suçlu bul,

42
00:03:31,169 --> 00:03:33,338
"Verdiğin kapanışa bak
ailelere,

43
00:03:33,421 --> 00:03:34,589
ve hayatta kalma şansım var."

44
00:03:35,590 --> 00:03:38,218
[Bob Keppel]
İşte o zaman Ted beni geri aradı.

45
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
Son görüşmemizden sadece iki ay sonra.

46
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
[Bill Hagmaier] Dört eyalet vardı
aşağıya inmeye davet edildi.

47
00:03:48,561 --> 00:03:52,815
Colorado'lu araştırmacılar,
Utah, Idaho,

48
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
ve Washington.

49
00:03:55,401 --> 00:03:59,072
Bunu düşündüler
20 ila 100 arasında kadını öldürdü.

50
00:04:00,406 --> 00:04:03,576
Ve böylece Ted ömrünü uzatmaya çalışıyor.

51
00:04:04,369 --> 00:04:08,248
Ve o artık yeter diyecek
geri dönüp şöyle diyecekler:

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,458
"Hey, ona 90 gün daha ver."

53
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
[kamera tıklamaları]

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,004
Ted'le birkaç kez röportaj yapmak zorunda kaldım.

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,465
bu yüzden Ted orada olmamı istedi.

56
00:04:19,175 --> 00:04:21,511
Ve Bob ilk kişiydi
onunla röportaj yapan kişi.

57
00:04:22,720 --> 00:04:24,764
Keppel davasında kilit bir kişiydi.

58
00:04:25,682 --> 00:04:28,685
[♪ karanlık dramatik müzik çalıyor]

59
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
[Bob Keppel] Bundy beni terbiye etmişti
onun itirafçısı olmak

60
00:04:36,317 --> 00:04:39,195
örtünün altında
Green River cinayetlerini çözmek için...

61
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
[tıklıyor]

62
00:04:40,613 --> 00:04:43,741
...ama Green River davası
artık buz gibiydi.

63
00:04:43,825 --> 00:04:48,037
Dave Reichert tek araştırmacıydı
çözüleceğine inananlar.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
[Dave Reichert]
Yıllar geçiyor biliyorsun.

65
00:04:49,831 --> 00:04:53,918
Gümbürtüler duymaya başladık.
kesintilerden,

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,337
1986 gibi erken bir tarihte.

67
00:04:58,172 --> 00:04:59,757
Bu kadar sıkı çalışmanın ardından,

68
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
hiç bir düşüncem olmadı
onu yakalayamayacağımızı söyledi.

69
00:05:03,594 --> 00:05:06,389
Nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu merak ettim.

70
00:05:08,516 --> 00:05:10,727
[Bob Keppel]
Ama Riverman'ın beklemesi gerekecekti.

71
00:05:10,810 --> 00:05:11,936
[zincirler takırdıyor]

72
00:05:12,020 --> 00:05:15,023
Tekrar Bundy ile yüz yüze geldim.

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,484
ve yalnızca iki saatlik tek bir toplantı yaptım
onu itiraf ettirmek için

74
00:05:18,568 --> 00:05:20,820
Washington Eyaletindeki sekiz cinayete.

75
00:05:23,448 --> 00:05:28,161
Ted'le ilk 20 dakikamda,
avukatı ve Bill Hagmaier,

76
00:05:28,244 --> 00:05:29,245
o duruyordu.

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,790
Bunu görmezden geldim ve ayrıntılar için ona baskı yaptım.

78
00:06:12,538 --> 00:06:13,539
[kamera tıklıyor]

79
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
[♪ karanlık, ürkütücü müzik çalıyor]

80
00:06:43,027 --> 00:06:44,028
[kamera tıklamaları]

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,515
[Bob Keppel] Nefesim kesilmişti.

82
00:07:13,099 --> 00:07:15,017
Yıllarca kaçamak sorulardan sonra,

83
00:07:15,101 --> 00:07:18,146
Ted nihayet anlatıyordu
onun ölüm alanı

84
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
sadece katilin yapabileceği gibi.

85
00:07:21,482 --> 00:07:23,359
[♪ karanlık, ürkütücü müzik devam ediyor]

86
00:07:23,443 --> 00:07:26,654
Ama açılır açılmaz,
tekrar kapandı.

87
00:07:26,737 --> 00:07:30,074
O konuda gergindi
Odadaki infaz memurları.

88
00:07:30,158 --> 00:07:33,536
Ted kontrol etmek istedi
itirafını duyan kişi.

89
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
[♪ karanlık, ürkütücü müzik devam ediyor]

90
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
[♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

91
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
[Bob Keppel] Şaşkındım.

92
00:08:14,076 --> 00:08:17,747
Ünlü Ted Bundy
cinayeti itiraf ediyordu

93
00:08:17,830 --> 00:08:19,790
ilk kişide

94
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
ilk kez!

95
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
[kamera tıklamaları]

96
00:08:24,504 --> 00:08:28,716
Georgann Hawkins bir lisans öğrencisiydi
Washington Üniversitesi'nde...

97
00:08:28,799 --> 00:08:29,842
[kamera tıklamaları]

98
00:08:29,926 --> 00:08:34,180
...en tatlılardan biri,
görebileceğiniz genç üniversite öğrencileri.

99
00:08:34,680 --> 00:08:35,681
[kamera tıklamaları]

100
00:08:36,015 --> 00:08:40,019
Georgann Hawkins en son görüldü
Pazartesi akşamı gece yarısından kısa bir süre sonra.

101
00:08:40,102 --> 00:08:41,854
Beta Evi'ni ziyaret ediyordu

102
00:08:41,938 --> 00:08:46,609
ve evine dönüyordu
bu sokaktan sadece yarım blok ötede.

103
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
[♪ uğursuz tonlar çalıyor]

104
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
Vicdanlı olduğundan erken ayrıldı

105
00:08:51,697 --> 00:08:53,824
çünkü okumak istiyordu
İspanyolca sınavı için.

106
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
Birkaç öğrenci onu gördüğünü hatırlıyor.

107
00:08:59,163 --> 00:09:03,668
İçlerinden biri onu izledi
kapının 40 feet yakınına kadar

108
00:09:03,751 --> 00:09:07,255
kız öğrenci birliği evi Kappa Alpha Theta'dan.

109
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
Ve... bu onu son görüşüydü.

110
00:09:24,814 --> 00:09:27,817
[Bob Keppel] Ted bize gösterdi
Georgann Hawkins'i götürdüğü yer.

111
00:09:27,900 --> 00:09:31,988
Ama sonra başladı
tekrar omzunun üzerinden bakıyor.

112
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
[Ted fısıldıyor]

113
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
[Bob Keppel] Nasıl yapamam?

114
00:10:11,319 --> 00:10:15,114
[♪ yoğun müzik çalıyor]

115
00:10:15,781 --> 00:10:16,782
Şok oldum.

116
00:10:18,451 --> 00:10:22,705
Bu bir onaydı
Ted'in kurbanlarının başlarını kestiğini.

117
00:10:29,337 --> 00:10:33,549
Bundy'nin daha sonra söyledikleri
daha da rahatsız ediciydi.

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,468
[♪ gergin müzik çalıyor]

119
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
[♪ gergin müzik çalıyor]

120
00:10:47,021 --> 00:10:48,522
[Bob Keppel] Demir testeresi.

121
00:10:49,440 --> 00:10:51,400
Midemi bulandırdı.

122
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
[♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

123
00:10:54,612 --> 00:10:56,030
Ama devam ettim,

124
00:10:56,113 --> 00:10:59,825
Ted'i beni alması için cesaretlendiriyorum
Georgann Hawkins'in öldürülmesi yoluyla

125
00:10:59,909 --> 00:11:01,035
adım adım.

126
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
[♪ rahatsız edici müzik devam ediyor]

127
00:11:09,752 --> 00:11:11,879
[uzaktaki trafik gürültüsü,
araba kornası çalıyor]

128
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

129
00:12:02,722 --> 00:12:03,848
[metalik gümbürtü]

130
00:12:16,068 --> 00:12:18,821
[Bob Keppel]
Onun sözleri benim için bir aydınlanmaydı.

131
00:12:19,488 --> 00:12:22,324
Duyduklarıma inanamadım.

132
00:12:51,771 --> 00:12:54,523
[♪ gergin, uğursuz müzik çalıyor]

133
00:13:32,019 --> 00:13:33,354
[Hagmaier] O bir boğucuydu.

134
00:13:34,605 --> 00:13:36,065
İnsanları öldürmekten zevk alıyordu.

135
00:13:36,148 --> 00:13:38,150
[♪ gergin, uğursuz müzik devam ediyor]

136
00:13:39,819 --> 00:13:42,863
"Yaşlı kadınların peşinden gitmedim" dedi.

137
00:13:42,947 --> 00:13:47,243
"Fahişelerin peşinden gitmem
Green River denen adamın yaptığı gibi.

138
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
"Avımı buldum.

139
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
"Onların eğitim almasını istiyordum.

140
00:13:54,792 --> 00:13:56,293
Onlara layık olmalarını istedim."

141
00:14:38,544 --> 00:14:40,296
[Bob Keppel] 1984'teki röportajımızda,

142
00:14:40,379 --> 00:14:43,215
şüphelendim
Bundy kendisinden bahsediyordu

143
00:14:43,299 --> 00:14:46,886
bunun böyle olduğunu önerdiğinde
Riverman delilleri ortadan kaldırdı.

144
00:14:48,721 --> 00:14:50,723
Ve şimdi Ted bunu doğruladı.

145
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
Bundy yakalanmak istemiyor.

146
00:14:54,351 --> 00:14:56,645
ama bunun olasılığı

147
00:14:56,729 --> 00:14:59,440
bunun artan duygusunun bir parçası,

148
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
bu oldukça heyecan verici.

149
00:15:17,875 --> 00:15:21,253
[Bob Keppel] Bundy açıkça
en korkunç ayrıntıları saklamak

150
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
kendisi ve avukatları mümkün olana kadar
infazını geciktirmek için.

151
00:15:41,440 --> 00:15:42,566
[Bob Keppel] Bingo.

152
00:15:42,650 --> 00:15:46,111
Ted az önce hikayesini doğrulamıştı
kıyafetlerini anlatarak.

153
00:15:47,655 --> 00:15:49,365
Yine de daha fazlasına ihtiyacım vardı.

154
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
Ne yapıyorsun?

155
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
[Dr. Peter Salerno]
Keppel'le kıkırdar

156
00:16:20,854 --> 00:16:23,065
ve aslında şöyle diyor:
"Bunu biraz komik buluyorum."

157
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
Yani... bu insanlık dışı.

158
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
[♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

159
00:16:29,571 --> 00:16:33,909
Tam bir vicdan yoksunluğu vardı.

160
00:16:47,631 --> 00:16:49,591
[Bob Keppel]
Georgann'ın arkadaşları polise haber vermişti

161
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
partiden ayrılmıştı
İspanyolca sınavına çalışmak için.

162
00:16:54,179 --> 00:16:56,598
İhtiyacım olan son parçaydı.

163
00:17:11,947 --> 00:17:12,948
[hackleme]

164
00:17:35,304 --> 00:17:38,640
[Bob Keppel] İnanmadım
Ted'in olay yerine geri döndüğü

165
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
sırf Georgann'ın kafatasını gömmek için.

166
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
[Louis Schlesinger]
Bundy nekrofiliyi tartışmayı reddetti.

167
00:18:01,705 --> 00:18:02,706
Neden?

168
00:18:03,207 --> 00:18:05,542
Bundy kendini insanlaştırmaya çalışıyordu.

169
00:18:07,044 --> 00:18:09,588
Başkalarını istedi
infazını ertelemek,

170
00:18:09,671 --> 00:18:13,425
ve eğer tarif ederse
Kurbanlara otopsi sonrası ne yaptığını,

171
00:18:13,509 --> 00:18:16,386
bu onun son derece sapkın görünmesine neden olur

172
00:18:16,470 --> 00:18:19,264
ve kesinlikle hayır
etrafta tutmak isteyecekleri biri

173
00:18:19,348 --> 00:18:21,058
uzun bir süre için.

174
00:18:22,518 --> 00:18:23,811
[Birnes] Utanıyor.

175
00:18:23,894 --> 00:18:29,024
Demek istediğim, bundan utanıyorum
kendinizin gerçek merkezi

176
00:18:29,108 --> 00:18:33,445
bu çaresiz bir ihtiyaç mı
ölülerle seks yapmak,

177
00:18:33,529 --> 00:18:36,073
çünkü bu böyle
gücünüzü kullanırsınız.

178
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
Kontrol edemediği tek şey bu.

179
00:18:38,826 --> 00:18:40,828
[♪ karanlık müzik çalıyor]

180
00:18:47,084 --> 00:18:49,336
[Bob Keppel]
Ted onaylamak için yeterince şey söylemişti

181
00:18:49,419 --> 00:18:53,340
o sadece bir tavuk değildi-
Kurbanlarını soğukkanlılıkla yetiştiren

182
00:18:53,423 --> 00:18:55,509
onları boğmadan önce,

183
00:18:56,844 --> 00:18:59,471
o aynı zamanda bir nekrofili idi.

184
00:19:01,598 --> 00:19:05,894
Sadece 45 dakikam kaldı
diğer yedi itirafı almak için.

185
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
Hızlı ve titiz olmam gerekiyordu.

186
00:19:08,605 --> 00:19:13,110
Ona nerede bulabileceğimizi sordum
Georgann Hawkins'in geri kalanı.

187
00:19:18,824 --> 00:19:21,201
[Bob Keppel]
"Aşağı, diğerlerinin olduğu yere."

188
00:19:21,285 --> 00:19:23,537
Bu sözler her şeyi değiştirdi.

189
00:19:24,246 --> 00:19:26,248
[♪ dramatik müzik çalıyor]

190
00:19:29,501 --> 00:19:32,504
[♪ karanlık müzik çalıyor]

191
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
[kuşlar cıvıldıyor]

192
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
[insanlar sohbet ediyor]

193
00:19:36,466 --> 00:19:38,093
[Bob Keppel] Bundy bunun farkına varmadı,

194
00:19:38,177 --> 00:19:40,554
ama az önce itiraf etti
iki cinayete daha.

195
00:19:41,972 --> 00:19:44,683
Janice Ott ve Denise Naslund,

196
00:19:44,766 --> 00:19:48,395
Sammamish Gölü'nde kaybolan
1974'te.

197
00:19:49,146 --> 00:19:51,565
İki kadını almak küstahlıktı
sahilden uzakta.

198
00:19:53,317 --> 00:19:54,651
Bundy onlardan birini aldı.

199
00:19:54,735 --> 00:19:56,653
Ve sonra geri geldi
ve diğerini aldım.

200
00:20:00,908 --> 00:20:03,702
Ve sonra, Issaquah'da,

201
00:20:03,785 --> 00:20:07,915
iyileştik
Janice Ott'un iskelet kalıntıları

202
00:20:08,832 --> 00:20:13,045
ve kafatasları
Denise Naslund ve diğeri,

203
00:20:13,128 --> 00:20:16,131
artık tanıdığımız kişi,
Bundy'nin itirafına göre,

204
00:20:16,215 --> 00:20:18,300
Georgann Hawkins'ti.

205
00:20:18,383 --> 00:20:19,384
[kamera tıklamaları]

206
00:20:21,220 --> 00:20:24,056
[Bob Keppel]
Ted bana Georgann'ın cesedinin orada olduğunu söylediğinde

207
00:20:24,139 --> 00:20:26,600
-aşağıda, diğerlerinin olduğu yerde...
-[Ted Bundy] Aşağı, diğerlerinin olduğu yere.

208
00:20:28,101 --> 00:20:29,895
[Bob Keppel]
...Hawkins'in kalıntılarını bağlamıştı

209
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
Ott ve Naslund'a,

210
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
ayrıca Issaquah'da da bulundu.

211
00:20:35,192 --> 00:20:38,445
[film şeridi pırpır ediyor]

212
00:20:41,990 --> 00:20:43,992
[saat tik takları]

213
00:20:55,337 --> 00:20:58,257
[Bob Keppel] Ted az önce itiraf etmişti
Ott ve Naslund'u öldürdü.

214
00:20:58,340 --> 00:20:59,758
Ama daha fazlasına ihtiyacım vardı.

215
00:20:59,841 --> 00:21:01,551
Gerçeklere ihtiyacım vardı.

216
00:21:37,087 --> 00:21:40,882
[Bob Keppel] Ted haritada işaretlendi
Janice'in bisikletini ve sırt çantasını sakladığı yer.

217
00:21:42,384 --> 00:21:45,429
Bu ve onun itirafı
iki kızı da öldürdü

218
00:21:45,512 --> 00:21:47,764
davalarını kapatmak için yeterli olacaktır.

219
00:21:53,020 --> 00:21:55,063
Yıllarca Ted Bundy'yi avladıktan sonra,

220
00:21:55,147 --> 00:21:57,816
Sonunda ondan üç itiraf aldım.

221
00:21:57,899 --> 00:22:02,279
Ama sadece 20 dakika kaldı
ve beş itiraf kaldı,

222
00:22:02,362 --> 00:22:04,656
Bundy yine durdu.

223
00:22:26,470 --> 00:22:27,637
[Schlesinger] Onunla çalışıyor.

224
00:22:27,721 --> 00:22:29,389
"Vali ile görüşeceksiniz.
bu kişiyle tanışın,

225
00:22:29,473 --> 00:22:30,640
"O kişiyle buluş.

226
00:22:31,141 --> 00:22:34,978
Ailelere yardım etmek için zamana ihtiyacım var
ve bilime yardım etmek."

227
00:22:35,062 --> 00:22:38,648
Ve o sadece kendine yardım etmeye çalışıyordu.
infazını ertelemek.

228
00:22:50,744 --> 00:22:54,081
[muhabir] Yetkililer diyor ki
Bundy'nin günü itiraf ederek geçirdiğini

229
00:22:54,164 --> 00:22:57,084
faili meçhul cinayetlere
Washington eyaletinde.

230
00:22:57,834 --> 00:22:59,836
[♪ karanlık müzik çalıyor]

231
00:23:01,213 --> 00:23:03,423
[Bob Keppel] Cumartesi gününe kadar,
haber kırılmıştı

232
00:23:03,507 --> 00:23:05,759
Bundy'nin bana itiraf ettiğini.

233
00:23:05,842 --> 00:23:06,843
[kamera tıklamaları]

234
00:23:06,927 --> 00:23:09,805
çileden çıkmıştım
avukatları medyaya söylediğinde

235
00:23:09,888 --> 00:23:12,557
tamamen dürüst olduğunu
ve kooperatif.

236
00:23:14,059 --> 00:23:16,019
[Zengin Bundy]
Ted itiraf etmeye başladığında,

237
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
Gerçekten o olduğunu anladım...
bütün bu cinayetleri işlemişti.

238
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

239
00:23:23,902 --> 00:23:28,156
Sürekli takıntılı olduğum tek şey
Bütün o çocukların anneleriydi...

240
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
[titreme nefes alıyorum]

241
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
[sesi kırılıyor]
...kızlarını kaybedenler,

242
00:23:33,286 --> 00:23:35,956
biliyorsun, kim sahip olabilirdi
gerçekten tatmin edici hayatlar, biliyor musun?

243
00:23:37,833 --> 00:23:39,000
Bu sonsuzdur.

244
00:23:39,501 --> 00:23:41,586
O benim her şeyimdi.

245
00:23:43,338 --> 00:23:46,758
Ve bana kalırsa,
Ted Bundy hepsini aldı.

246
00:23:47,801 --> 00:23:51,263
İnsanları geride bıraktın
bununla yaşamak zorunda olan,

247
00:23:51,346 --> 00:23:52,764
ve bu onları içten içe öldürdü.

248
00:23:54,349 --> 00:23:56,393
O pisliğin tekiydi.

249
00:23:58,728 --> 00:23:59,729
[kamera tıklamaları]

250
00:23:59,813 --> 00:24:02,065
[muhabir] Vali Bob Martinez
zaten belirtti

251
00:24:02,149 --> 00:24:04,568
infazın gerçekleşmesini istediğini söyledi.

252
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
Bunu gerçekleştirmek için her türlü niyetimiz var
ölüm fermanı

253
00:24:08,238 --> 00:24:10,699
24 Ocak Salı günü sabah saat 7.00'de.

254
00:24:12,492 --> 00:24:16,246
[Bob Keppel] Bu noktada yapabileceğim tek şey
bir şans daha için umuttu

255
00:24:16,329 --> 00:24:17,664
Bundy'yle konuşmak için.

256
00:24:18,832 --> 00:24:22,502
Bill Hagmaier Bundy'ye baskı yapıyordu
bana daha fazla zaman vermek için.

257
00:24:23,962 --> 00:24:26,923
Bob'un yapacağını düşündüm
herkesin en iyi gösterisi.

258
00:24:27,757 --> 00:24:30,927
Ve Bundy dedi ki
bunu bana bir iyilik olarak yapardı.

259
00:24:31,344 --> 00:24:34,556
[♪ karanlık müzik çalıyor]

260
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
[Bob Keppel] Pazar gecesiydi.

261
00:24:40,145 --> 00:24:43,273
Ted konuşmayı kabul etmişti
dört eyalet müfettişinin her biriyle

262
00:24:43,356 --> 00:24:45,025
her biri 30 dakika boyunca

263
00:24:45,108 --> 00:24:46,568
benimle başlayarak.

264
00:24:46,651 --> 00:24:49,946
Bu benim son şansımdı
onu itiraf ettirmek için

265
00:24:50,030 --> 00:24:52,157
Geriye kalan beş Washington cinayetiyle ilgili.

266
00:25:14,846 --> 00:25:17,557
[Bob Keppel] Evergreen Üniversiteli kız
Donna Manson'dı.

267
00:25:17,641 --> 00:25:20,560
Saat daha yüksek sesle tik taklıyordu
her geçen saniye.

268
00:25:20,644 --> 00:25:23,188
Bundy'yi alabilir miyim?
ona ne olduğunu bana anlatacak mısın?

269
00:25:26,733 --> 00:25:28,902
[♪ karanlık müzik çalıyor]

270
00:25:28,985 --> 00:25:32,239
[film şeridi pırpır ediyor]

271
00:25:35,534 --> 00:25:39,538
Evergreen'deki öğrencilerden biri,
Donna Gail Manson,

272
00:25:39,621 --> 00:25:41,164
19 yaşındaydı

273
00:25:42,165 --> 00:25:45,961
kampüste dansa gittim,
hiç gelmedim.

274
00:25:47,087 --> 00:25:48,338
Bir daha hiç görülmedi.

275
00:25:50,257 --> 00:25:52,968
[Steven Winn] Donna Manson,
o daha çok özgür bir ruha sahipti.

276
00:25:53,468 --> 00:25:56,263
Şiir yazdı.
Dokumaya meraklıydı.

277
00:25:56,346 --> 00:25:58,431
Ve kaybolduğunda,
arkadaşları düşündü,

278
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
"Ah, peki, bu sadece Donna.
Sadece kalkıyor."

279
00:26:03,103 --> 00:26:06,481
Ancak beş gün sonra annesi şunu söyledi:

280
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
"Donna'nın geri gelmeyeceğini biliyordum."

281
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
[♪ gergin, uğursuz müzik çalıyor]

282
00:26:16,700 --> 00:26:18,702
[saat tik takları]

283
00:26:43,226 --> 00:26:44,853
[♪ gergin, uğursuz müzik çalıyor]

284
00:26:57,490 --> 00:27:01,578
[Bob Keppel] Bundy bize az önce şunu söylemişti:
Donna Manson'un kalıntılarını bulabiliriz

285
00:27:01,661 --> 00:27:05,373
Taylor Dağı'nda,
Cascade Dağları'nın bir parçasıydı.

286
00:27:06,041 --> 00:27:07,042
[kamera tıklamaları]

287
00:27:07,334 --> 00:27:10,462
Aynı zamanda kafataslarını da burada bulduk
Lynda Healy'nin,

288
00:27:10,545 --> 00:27:16,051
Susan Rancourt, Kathleen Parks,
ve 1975'te Brenda Ball.

289
00:27:36,821 --> 00:27:38,740
Ted yakındaki yerleri işaret ediyordu

290
00:27:38,823 --> 00:27:41,785
kafataslarını nerede keşfettik
diğer dört genç kadından.

291
00:27:42,285 --> 00:27:48,458
Bu Donna Manson ve Bundy'yi bağladı
Healy, Rancourt, Parks ve Ball'a.

292
00:28:22,701 --> 00:28:24,452
Bir noktada,
ona "ortak" dedi.

293
00:28:24,536 --> 00:28:27,330
"Hadi ortak, söyle bana ne..."
Bu çok iyi.

294
00:28:27,997 --> 00:28:30,125
Onunla ittifak kurmaya çalışıyorsun

295
00:28:30,208 --> 00:28:33,253
böylece sen ve o
ikisi de bir dava üzerinde birlikte çalışıyorlar.

296
00:29:19,340 --> 00:29:21,342
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

297
00:29:22,260 --> 00:29:25,597
[Bob Keppel] Bundy az önce itiraf etmişti
Donna Manson'ın kafasının kesilmesine

298
00:29:26,347 --> 00:29:28,475
ve sonra kafatasını yakıyorum

299
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
kız arkadaşında,
Liz Kloepfer'in şöminesi.

300
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
15 yıl süren aramanın ardından

301
00:29:34,981 --> 00:29:38,234
eksik parçalar için
Ted Bundy bulmacasının,

302
00:29:39,068 --> 00:29:41,362
neredeyse anlaşılamayacak kadar fazlaydı.

303
00:29:42,030 --> 00:29:47,160
Keppel anlamak istedi
bir seri katilin psikolojisi nasıldır?

304
00:29:47,243 --> 00:29:48,578
Ve Bundy ile konuştukça,

305
00:29:48,661 --> 00:29:50,997
ne kadar çok şey öğrendiyse
onu nasıl dışarı çıkaracağımı,

306
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
biz de böyle biliyoruz
şu Donna Gail Manson

307
00:29:55,293 --> 00:29:58,296
Ted Bundy'nin ilk kurbanlarından biriydi.

308
00:29:59,297 --> 00:30:01,049
Ted'in bunu itiraf etmesini sağladı.

309
00:30:08,598 --> 00:30:11,309
[♪ gergin müzik çalıyor]

310
00:30:18,024 --> 00:30:20,068
[Bob Keppel]
Bunun [bip] olduğunu biliyordum.

311
00:30:20,151 --> 00:30:22,362
Bob'a bunu öğrenip öğrenmediğini sordum.

312
00:30:22,445 --> 00:30:25,949
neden kafataslarını bulduk
Taylor Dağı'nda,

313
00:30:27,700 --> 00:30:32,497
ve şöyle dedi: "Bunun nedeni şuydu:
Bundy'nin kafataslarını dondurucuda sakladığını

314
00:30:32,580 --> 00:30:33,998
nekrofili için."

315
00:30:36,376 --> 00:30:38,336
[♪ dramatik, rahatsız edici müzik çalıyor]

316
00:30:39,170 --> 00:30:41,214
Ve ara sıra Bundy onları dışarı çıkarırdı

317
00:30:41,756 --> 00:30:42,924
ve onları kullanın.

318
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
Sonra da onları Taylor Dağı'na attı.

319
00:30:48,763 --> 00:30:51,516
[Bob Keppel] Hagmaier bana söylemişti
Bundy'nin bir zamanlar itiraf ettiği

320
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
onun dört kafası vardı
bir keresinde onunla evde.

321
00:30:57,397 --> 00:30:59,691
Öyle olmalılar
Taylor Dağı kadınları.

322
00:31:01,276 --> 00:31:03,027
Sadece şok olduğumu hatırlıyorum

323
00:31:03,778 --> 00:31:07,615
Bundy o kadar hasta ve o kadar kötüydü ki.

324
00:31:16,916 --> 00:31:18,585
[Bob Keppel] Bundy yine kapanmıştı.

325
00:31:18,668 --> 00:31:22,255
Aniden onunla geçirdiğim 30 dakika
neredeyse kalkmışlardı.

326
00:31:23,006 --> 00:31:24,299
Bu benim son şansımdı.

327
00:31:25,675 --> 00:31:28,928
Kalıntılar neredeydi?
Taylor Dağı kadınlarından mı?

328
00:31:34,017 --> 00:31:35,768
[♪ karanlık müzik çalıyor]

329
00:31:39,606 --> 00:31:41,608
[saat tik takları]

330
00:32:04,172 --> 00:32:05,715
[Bob Keppel] Zamanım tükenmişti.

331
00:32:06,299 --> 00:32:10,011
Ve Ted beklerken
Yargıtay'ın nihai kararı için,

332
00:32:10,094 --> 00:32:14,182
hala söylemeyi reddetti
cesetleri nereye gömdü

333
00:32:14,265 --> 00:32:17,185
Healy, Rancourt, Parks ve Ball'dan.

334
00:32:18,019 --> 00:32:20,021
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

335
00:32:33,242 --> 00:32:35,328
[Bob Keppel] Bu noktada,
yapabileceğim hiçbir şey yoktu

336
00:32:35,411 --> 00:32:37,580
ya da Ted'i kurtarmak için yapardım.

337
00:32:38,081 --> 00:32:40,083
[işaretleme devam ediyor]

338
00:33:07,026 --> 00:33:08,695
[Bob Keppel]
Kayıt cihazını kapattı

339
00:33:08,778 --> 00:33:10,196
ve bana geri verdi.

340
00:33:11,739 --> 00:33:13,866
Onu bir daha göremeyeceğimi bilerek,

341
00:33:13,950 --> 00:33:16,577
zamanı gelmişti
en azından bir anlık dürüstlük için.

342
00:33:17,578 --> 00:33:21,457
Ona organize ettiğini söyledim.
son birkaç gün çok kötü.

343
00:33:22,125 --> 00:33:24,293
"Az önce kendini öldürdün" dedim.

344
00:33:25,378 --> 00:33:27,797
Bu son şeydi
Bunu Ted Bundy'ye de söyledim.

345
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
[muhabir] Ted Bundy itiraf etti
araştırmacı Bob Keppel'e,

346
00:33:33,803 --> 00:33:36,973
en az sekiz cinayet işlediğini
Washington eyaletinde.

347
00:33:37,724 --> 00:33:43,354
buna sevindik
sonunda bu cinayetleri itiraf etmişti.

348
00:33:44,772 --> 00:33:46,357
Bob harika bir iş çıkardı.

349
00:33:48,943 --> 00:33:51,863
Babam ellerini almak isterdi
muhtemelen boynunun etrafında.

350
00:33:51,946 --> 00:33:52,947
[gülüyor]

351
00:33:53,031 --> 00:33:56,075
Ama sanırım istediğini aldı
sonunda,

352
00:33:56,576 --> 00:33:59,662
Bundy içindi
sadece bunu yaptığını kabul etmek.

353
00:34:02,874 --> 00:34:05,418
[Bob Keppel]
Bundy'nin itirafları mükemmel değildi.

354
00:34:05,501 --> 00:34:07,295
ama bana yeterince vermişti.

355
00:34:07,754 --> 00:34:09,756
Sonunda başarabileceğime inanıyordum

356
00:34:09,839 --> 00:34:11,966
sekiz Washington davasını kapatmak

357
00:34:12,050 --> 00:34:13,301
önümüzdeki aylarda

358
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
ve ailelere biraz huzur verin.

359
00:34:17,722 --> 00:34:21,601
[Vivian Winters] Kalbimizde biliyorduk
onunla bağlantılı olacağını söyledi.

360
00:34:23,936 --> 00:34:28,900
Çocuğunu kaybetmek kaybetmek gibidir
kendinizin bir parçası.

361
00:34:30,193 --> 00:34:33,946
Onu uyuşturucu ya da içkiyle değiştiremezsin

362
00:34:34,030 --> 00:34:36,365
veya herhangi bir sayıda şey.

363
00:34:37,033 --> 00:34:38,201
Gitti.

364
00:34:40,536 --> 00:34:43,790
Bir kişi toplum için bir tehlike ise,
yok edilmeleri gerekir.

365
00:34:43,873 --> 00:34:45,374
Ben de böyle hissediyorum.

366
00:34:45,458 --> 00:34:47,585
Onun acı çektiğini görmeyi çok isterim
gerçekten görmek istediğim şey bu.

367
00:34:47,668 --> 00:34:50,171
[protestocular belli belirsiz bağırıyorlar]

368
00:34:51,714 --> 00:34:54,092
[kalabalık tezahürat yapıyor ve bağırıyor]

369
00:34:54,175 --> 00:35:00,098
Ölüm cezası gerekliydi
çünkü durdurulması gerekiyor.

370
00:35:00,848 --> 00:35:04,727
Tıpkı kuduz bir köpeği öldürdüğün gibi.

371
00:35:04,811 --> 00:35:09,440
[kalabalık şarkı söylüyor]
♪ Güle güle Ted Bundy, güle güle ♪

372
00:35:09,524 --> 00:35:12,485
[uzaktan şarkı söylüyor]
♪ Güle güle Ted Bundy ♪

373
00:35:12,568 --> 00:35:15,571
[♪ karanlık müzik çalıyor]

374
00:35:34,674 --> 00:35:37,468
[protestocular belli belirsiz bağırıyorlar]

375
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
[insanlar tezahürat yapıyor ve bağırıyor]

376
00:35:39,637 --> 00:35:42,014
[muhabir] Yüksek Mahkeme
son itirazını da reddetti

377
00:35:42,098 --> 00:35:45,643
bunu neredeyse kesinlikle yaparak,
Ted Bundy'nin hayatının son gecesi.

378
00:35:47,311 --> 00:35:51,232
[Bob Keppel] Sonunda Ted'in stratejisi
daha fazla zaman için bilgi ticareti

379
00:35:51,315 --> 00:35:52,859
her zaman başarısızlığa mahkumdu.

380
00:35:53,734 --> 00:35:55,820
ABD Yüksek Mahkemesi'nin dediği gibi,

381
00:35:56,320 --> 00:35:59,115
"Dünya Ted Bundy'den bıkmıştı."

382
00:36:00,199 --> 00:36:02,577
Mahkeme şunları söyledi:
"Kazanılacak başka bir şey yok.

383
00:36:03,202 --> 00:36:06,706
Suçlarını itiraf etti.
Cezanı uygula."

384
00:36:06,789 --> 00:36:08,749
[muhabir] Bir zamanlar sırıtan katil

385
00:36:08,833 --> 00:36:11,919
şimdi rapor edildi
ağlıyor ve ölesiye korkuyordu.

386
00:36:14,046 --> 00:36:17,758
[Bob Keppel] FBI profilcisi Bill Hagmaier
Ted'le özel bir ilişkisi vardı.

387
00:36:19,010 --> 00:36:21,971
Bundy Bill'e sordu
ölüm nöbetinde onunla birlikte oturmak.

388
00:36:23,055 --> 00:36:24,557
Her zaman bir ölüm nöbeti vardır,

389
00:36:24,640 --> 00:36:28,144
çünkü bazı insanlar intihar ediyor
önceki gece.

390
00:36:30,396 --> 00:36:32,273
İşimi yapıyordum.

391
00:36:32,356 --> 00:36:34,442
Bazen biraz tuhaf oluyor

392
00:36:34,525 --> 00:36:38,362
ama buna inanma eğilimindeyim
insanlar insanlara onurunu gösterebilir

393
00:36:38,446 --> 00:36:40,031
bunu hak etseler de etmeseler de.

394
00:36:44,327 --> 00:36:46,162
[muhabir]
Ölüm nöbeti bu gece de devam ediyor

395
00:36:46,245 --> 00:36:48,539
eyalet hapishanesinin dışında
Starke, Florida'da.

396
00:36:50,249 --> 00:36:53,377
Onun gitme zamanı geldi
ve onun gitmesini istiyorum.

397
00:36:54,712 --> 00:36:57,965
Saat 7'de ölmeli
ve bir dakika sonra değil.

398
00:36:58,424 --> 00:37:00,426
[saat tik takları]

399
00:37:03,930 --> 00:37:06,515
[Hagmaier] Şöyle sordu:
"Nereye gömülmeliyim?"

400
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Yani biz bunu yaşadık.

401
00:37:08,100 --> 00:37:10,102
[♪ gergin müzik çalıyor]

402
00:37:10,394 --> 00:37:13,397
Bir noktada
"Ben oraya giremem" diyor.

403
00:37:15,191 --> 00:37:18,236
Ona bunun olması gerektiğini söyledim.

404
00:37:18,778 --> 00:37:21,489
Ve diyor ki, "Pekala, yapmayacağım
valiye veya başka birine ver

405
00:37:21,572 --> 00:37:24,533
memnuniyet
beni o sandalyeye ağlarken izlemek."

406
00:37:24,617 --> 00:37:26,285
[♪ gergin müzik devam ediyor]

407
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
[Dr. Salerno]
Sanırım onu rahatsız eden şey şuydu:

408
00:37:29,455 --> 00:37:32,959
kendini hiçbir şeyden konuşamıyordu
o noktada.

409
00:37:33,042 --> 00:37:34,543
Kontrolde değildi.

410
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
Ve bu onu öfkelendirdi.

411
00:37:39,006 --> 00:37:40,383
"Bunu yapmak zorundasın" dedim.

412
00:37:42,093 --> 00:37:45,972
Ve bir kalem çıkardı
ve onu atardamarına dayadı.

413
00:37:46,973 --> 00:37:49,558
Dedi ki, "Bunu buraya itiyorum,

414
00:37:50,559 --> 00:37:53,271
"Kan en az 14 feet fışkıracak.

415
00:37:53,354 --> 00:37:55,690
"Bütün bunlar yüzünüze yansıyacak,

416
00:37:55,773 --> 00:37:58,442
ve ölmüş olacağım
Korumayı buraya getirmeden önce."

417
00:37:58,526 --> 00:38:00,528
[♪ gergin müzik çalıyor]

418
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
[Hagmaier] Kötü bir durumdu.

419
00:38:05,408 --> 00:38:06,784
Demek ki çok zordu.

420
00:38:06,867 --> 00:38:10,871
Saate bakıyordu ve biliyordu
öleceğini söyledi.

421
00:38:11,789 --> 00:38:13,916
Diyor ki:
"Ben o sandalyeye oturmayacağım."

422
00:38:15,042 --> 00:38:18,170
Bir sürü seri katil
hapishanede intihar edecek

423
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
sırf onlar kontrol altında olsun diye
ne zaman öldüklerini.

424
00:38:21,716 --> 00:38:24,844
Bu onların son çare çabası gibi
zirvede olmak.

425
00:38:27,263 --> 00:38:29,640
[Hagmaier]
Sadece ona baktım ve şöyle dedim:

426
00:38:30,391 --> 00:38:32,727
"Kısa bir süre önce bir İncil aldın

427
00:38:33,561 --> 00:38:36,981
"ve onu okuyor ve dua ediyorduk.

428
00:38:37,064 --> 00:38:39,150
Orada istediğin şey neydi?"

429
00:38:39,233 --> 00:38:40,943
[♪ gergin müzik çalıyor]

430
00:38:41,027 --> 00:38:46,782
Ve dedi ki, "Bilmek istiyorum
eğer başka bir hayat için şansım olursa."

431
00:38:48,826 --> 00:38:51,954
Ben de dedim ki, "Tanrı'dan af dile

432
00:38:52,038 --> 00:38:54,623
"ve az önce bana söyledin
30'dan fazla insanı öldürdün.

433
00:38:55,207 --> 00:38:59,587
bir durumda olduğunu düşünüyorsun
başka bir cinayeti nereye ekleyebilirsin?"

434
00:39:00,338 --> 00:39:03,507
"Hayır, bu bir intihar" dedi.
"İntihar bir cinayettir" dedim.

435
00:39:04,925 --> 00:39:06,594
Ve şöyle dedi: "Haklısın.

436
00:39:09,013 --> 00:39:12,433
"Ben sadece... yapamam.
Ben... sadece korkuyorum.

437
00:39:14,185 --> 00:39:16,771
Ama biliyorsun,
sen benim en iyi arkadaşım oldun."

438
00:39:16,854 --> 00:39:18,814
Ve tabii ki bu--

439
00:39:18,898 --> 00:39:20,941
Bu... bu... bu seni bir nevi
biraz kusmak

440
00:39:21,025 --> 00:39:22,943
kendini iyi hissetmeni sağladığı kadar

441
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
yapabildiğini
ona ulaşmak için.

442
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
[♪ karanlık müzik çalıyor]

443
00:39:29,492 --> 00:39:31,494
[saat tik takları]

444
00:39:34,288 --> 00:39:37,625
[Bob Keppel] Hagmaier ayrıldı
melankolik bir Ted Bundy hücresinde yalnız başına.

445
00:39:38,501 --> 00:39:41,629
Hapishane duvarlarının dışında,
ruh hali çok farklıydı.

446
00:39:43,089 --> 00:39:46,801
[Muhabir] Yüzlerce kişi sıraya girdi
Starke, Florida'daki hapishanenin dışında,

447
00:39:46,884 --> 00:39:49,595
bazı taşıma işaretleri
idamı alkışladılar.

448
00:39:50,221 --> 00:39:54,141
Bundy annesiyle konuştu
Ölümle yüzleşmeden önce telefonla.

449
00:39:57,269 --> 00:39:59,939
13 yıldır
aşağı yukarı yemin etti

450
00:40:00,022 --> 00:40:02,233
geriye ve ileriye,
onun masum olduğunu.

451
00:40:03,150 --> 00:40:04,735
Ve sonra birdenbire...

452
00:40:04,819 --> 00:40:05,820
[kamera tıklamaları]

453
00:40:06,195 --> 00:40:11,325
Telefonu kapattıktan sonra şunları söyledi:
"Evet, Ted'e veda ettim.

454
00:40:12,368 --> 00:40:18,040
Ve yaptığı tüm kötülükler için özür diledi."

455
00:40:19,125 --> 00:40:21,460
Ve ona sarıldım
ve dedim ki, "Biliyor musun, hey,

456
00:40:24,672 --> 00:40:27,633
"Bunun doğru olmadığını biliyoruz
elbette ve bu...

457
00:40:29,510 --> 00:40:31,053
böyle bitmesi çok kötü."

458
00:40:33,389 --> 00:40:37,476
Bundy gibi biriyle akrabaysanız,
bu travmatize edici.

459
00:40:37,560 --> 00:40:38,978
Bu çok büyük bir ihanet,

460
00:40:40,438 --> 00:40:43,190
çünkü sanki
bu gerçekten otantik duygusal bağ

461
00:40:43,274 --> 00:40:44,984
Ted bunu oluşturamadı.

462
00:40:46,444 --> 00:40:47,987
Karşılıklılık yoktur.

463
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
Hala tüm bunları işliyordu
onun aklında ve kalbinde.

464
00:40:54,493 --> 00:40:57,580
Onu oldukça net görebiliyorum
bunu bana şunu söylüyorsun,

465
00:40:57,663 --> 00:41:00,207
"İşte bu kadar. Biliyor musun?
İşte bu." Bilirsin?

466
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
O hala bizim oğlumuz
ne yapmış olursa olsun

467
00:41:04,003 --> 00:41:05,754
ve onu çok seviyoruz.

468
00:41:08,257 --> 00:41:10,134
[muhabir] Ted Bundy nefreti körükledi.

469
00:41:10,718 --> 00:41:14,555
Yüzlerce kişilik benzeri görülmemiş bir kalabalık
şafaktan önce toplanmaya başladılar.

470
00:41:14,638 --> 00:41:17,725
Korkunç bir hal aldı
sirk benzeri bir atmosfer.

471
00:41:17,808 --> 00:41:19,059
[kalabalık şarkı söylüyor]
♪ Güle güle Ted Bundy ♪

472
00:41:19,143 --> 00:41:21,770
[muhabir] Sabahtı
buradaki insanlar bekliyordu

473
00:41:21,854 --> 00:41:23,522
10 acı yıl boyunca.

474
00:41:23,606 --> 00:41:27,276
Eyalet hapishanesi yetkililerinin telgraf çektiği gün
Old Sparky adlı sandalye

475
00:41:27,359 --> 00:41:30,029
ve Theodore Bundy'ye sipariş verdim
koltuğunu almak için.

476
00:41:30,529 --> 00:41:32,156
[♪ gergin müzik çalıyor]

477
00:41:32,239 --> 00:41:33,491
[Bob Keppel] Ted'in saati gelmişti.

478
00:41:36,118 --> 00:41:39,455
Sabah 7.00'de,
ölüm odasına götürüldü.

479
00:41:40,581 --> 00:41:42,416
O noktada ölesiye korktu.

480
00:41:42,500 --> 00:41:44,460
İnanın bana Bundy çok korkmuştu.

481
00:41:46,128 --> 00:41:48,964
Kimse onların idamına gitmiyor
serin ve sakin.

482
00:41:51,759 --> 00:41:54,929
[Bob Keppel] Dışarıda,
ilahi söyleyen kalabalık intikam istiyordu.

483
00:41:55,012 --> 00:42:00,643
Işıkların kararmasını izlediler
infazın başladığının sinyali.

484
00:42:02,394 --> 00:42:04,230
[muhabir] Son ana kadar,

485
00:42:04,313 --> 00:42:08,692
kimse Bundy'nin bunu yapmadığından emin olamaz.
kolundaki son numara.

486
00:42:14,448 --> 00:42:17,952
Elin sıkılaştığını görüyorsunuz,
daha sıkı ve daha sıkı.

487
00:42:19,286 --> 00:42:21,956
Adam şüphelendi
36 kadını vahşice öldüren

488
00:42:22,039 --> 00:42:24,500
uzunla tanıştım,
uzayıp giden adalet talepleri.

489
00:42:24,583 --> 00:42:25,584
Yoo-hoo!

490
00:42:25,668 --> 00:42:28,420
Bütün kurbanları için ağlamaya başladım.

491
00:42:30,339 --> 00:42:32,925
Green River katili
1982 yılında öldürmeye başlamıştı.

492
00:42:33,592 --> 00:42:37,680
[muhabir] Katillerinin kimliği
bir sır olarak kaldı

493
00:42:37,763 --> 00:42:39,473
2001 yılına kadar.

494
00:42:40,474 --> 00:42:43,978
Bu davada kırılma noktası şu oldu:
dedektifler kesin olarak bağlantı kurmayı başardılar

495
00:42:44,061 --> 00:42:45,854
Kurbanlardan üçünün DNA'sı.

496
00:42:46,438 --> 00:42:49,108
İlk yer bu yolun aşağısında
orada.

497
00:42:49,858 --> 00:42:51,819
İşte burada. Bu dişler değil mi?

498
00:42:51,902 --> 00:42:55,864
Debra Estes benim kızımdı
ve 15 yaşına yeni girmişti.

499
00:42:55,948 --> 00:42:59,034
Bu müebbet hapis cezası gerektiren bir şey.

500
00:42:59,118 --> 00:43:01,287
Sonsuza kadar seninle yaşıyor.

501
00:43:01,370 --> 00:43:04,498
Umarım cehennemde çürürsün. Bir [bip] oğlu.